ADR 0010 describes language detection the portal does not have #72

Nytt ärende

Stängd

öppnade 2026-08-02 12:31:01 +00:00 av supernaut · 0 kommentarer

supernaut kommenterad

2026-08-02 12:31:01 +00:00

Ägare

decisions/0010-public-web-portal.md says the portal does "Swedish default, English
auto-detected (Accept-Language) with a cookie-backed switcher". Neither the detection nor the
cookie exists: the website is configured with defaultLocale: "sv",
routing.redirectToDefaultLocale: false and no locale middleware, and /terms returns
<html lang="sv"> for an Accept-Language: en-US request.

What actually exists is static locale-prefixed routing (Swedish at /, English under /en/)
plus an in-page language switcher.

This stale sentence has already misled a change: the Forgejo footer fragment was written
against it and left English readers on Swedish legal pages.

Correct the i18n paragraph of ADR 0010 to describe the routing as built. If automatic detection
is still wanted, record that as a separate decision or a task on the website board rather than
leaving it stated as fact.

Part of #70.

`decisions/0010-public-web-portal.md` says the portal does "Swedish default, English auto-detected (`Accept-Language`) with a cookie-backed switcher". Neither the detection nor the cookie exists: the website is configured with `defaultLocale: "sv"`, `routing.redirectToDefaultLocale: false` and no locale middleware, and `/terms` returns `<html lang="sv">` for an `Accept-Language: en-US` request. What actually exists is static locale-prefixed routing (Swedish at `/`, English under `/en/`) plus an in-page language switcher. This stale sentence has already misled a change: the Forgejo footer fragment was written against it and left English readers on Swedish legal pages. Correct the i18n paragraph of ADR 0010 to describe the routing as built. If automatic detection is still wanted, record that as a separate decision or a task on the website board rather than leaving it stated as fact. Part of #70.

supernaut lade till etiketterna

area/web

ready-for-implementation

type

docs

2026-08-02 12:31:45 +00:00

supernaut refererade till detta ärende

2026-08-02 12:32:47 +00:00

Localisation correctness: the git host footer is Swedish in the English interface #70

supernaut lade till detta till projektet Bitborg Docs

2026-08-02 12:35:02 +00:00

supernaut hänvisade till detta ärende från en ändringsförfrågan som kommer att stänga det